Reelang

Що означає «you’ve been keeping him quiet»?

Old friends talk about love and marriage

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьАмериканська англійська⏱ 2:03🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
keep someone quiet
Фраза для таємниці, яку не ділилися
не розповідати людям про когось — не змушувати його мовчати

Чуючи про нового хлопця подруги, одна жінка каже: «You’ve been keeping him very quiet.» Мова не про гучність. To keep someone quiet тут означає: ти не розповідала нікому про цю людину, тримала це в таємниці. Це м’яке, дружнє звинувачення: «чому ти не згадала про нього раніше?».

Слово «quiet» зазвичай описує звук, але англійська також вживає його для інформації, яку приховуєш: «keep something quiet» — не повідомляти про щось, чи то новини, плани, або, як тут, нові стосунки. Також чуєш «keep it quiet» у значенні «тримай в таємниці»: «Keep it quiet, but we’re moving next month.»

Від Английский в кайф↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?

94.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

89.9%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
98.2%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

94.2%
Топ-1000
98.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

clubbing
1×
Рідкісні / поза топ-5000
going to nightclubs for dancing and socializing
persuade
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to convince someone to do something
congratulations
1×
Топ-5000Часті в мовленні
expressions of praise for an achievement or success
used to go clubbing
1×
used to do something regularly in the past

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів англійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Американська англійська

Відкрити розділ: англійська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке