تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ما معنى عبارة «you’ve been keeping him quiet»؟
Old friends talk about love and marriage
من Английский в кайф على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عدم إخبار الناس عن شخص ما — لا علاقة له بإسكاته
عند سماعها عن صديق صديقتها الجديد، تقول إحدى السيدتين: «You’ve been keeping him very quiet.» هي لا تتحدث عن الضجيج. To keep someone quiet هنا تعني: لم تخبري أحداً عن هذا الشخص، أبقيتِ الأمر سراً. إنها اتهام ودي ولطيف: «لماذا لم تذكريه من قبل؟»
كلمة «quiet» عادة ما تصف الصوت، لكن الإنجليزية تستخدمها أيضاً للمعلومات التي تكتمينها: «keep something quiet» تعني عدم إخبار الناس بها، سواء كانت خبراً أو خطة، أو كما هنا، علاقة جديدة. ستسمعين أيضاً «keep it quiet» بمعنى كتمان سر بشكل عام: «Keep it quiet, but we’re moving next month.»
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


