תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “you’ve been keeping him quiet” mean?

Old friends talk about love and marriage

A2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Old friends talk about love and marriage״2:03

מאת Английский в кайф ב-YouTube. צפייה במקור

keep someone quietביטוי לסוד שלא שיתפת

לא לספר לאנשים על מישהו — לא קשור להשתקתו

אחרי ששומעת על החבר החדש של חברתה, אומרת אישה: “You’ve been keeping him very quiet.” היא לא מדברת על רעש. To keep someone quiet במקרה הזה פירושו: לא סיפרת לאף אחד על האדם הזה, שמרת את זה בסוד. זו סוג של טענה עדינה וידידותית: “למה לא הזכרת אותו קודם?”

“Quiet” בדרך כלל מתאר סאונד, אבל באנגלית משתמשים בו גם למידע שמוסתר: “keep something quiet” פירושו לא לספר לאנשים עליו, בין אם מדובר בחדשות, בתוכנית או, כמו כאן, במערכת יחסים חדשה. תשמעו גם את “keep it quiet” לסוד באופן כללי: “Keep it quiet, but we’re moving next month.”

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות89.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה