תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
What does “you’ve been keeping him quiet” mean?
Old friends talk about love and marriage
מאת Английский в кайф ב-YouTube. צפייה במקור
לא לספר לאנשים על מישהו — לא קשור להשתקתו
אחרי ששומעת על החבר החדש של חברתה, אומרת אישה: “You’ve been keeping him very quiet.” היא לא מדברת על רעש. To keep someone quiet במקרה הזה פירושו: לא סיפרת לאף אחד על האדם הזה, שמרת את זה בסוד. זו סוג של טענה עדינה וידידותית: “למה לא הזכרת אותו קודם?”
“Quiet” בדרך כלל מתאר סאונד, אבל באנגלית משתמשים בו גם למידע שמוסתר: “keep something quiet” פירושו לא לספר לאנשים עליו, בין אם מדובר בחדשות, בתוכנית או, כמו כאן, במערכת יחסים חדשה. תשמעו גם את “keep it quiet” לסוד באופן כללי: “Keep it quiet, but we’re moving next month.”
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


