Sự khác nhau giữa „сад‟ và „огород‟ trong tiếng Nga là gì?

Một từ „garden‟ trong tiếng Anh lại là hai nơi ở дача của người Nga. Сад là nơi trồng cây: táo, lê, anh đào, mận. Огород là mảnh đất trồng rau: khoai tây, cà rốt, bắp cải. Một dacha điển hình có cả hai, cộng thêm một ngôi nhà trên mảnh đất (участок), và nhiều gia đình vẫn tự trồng được một phần lớn thực phẩm mùa hè ở đó.

Огород bắt nguồn từ городить, „bao rào lại‟: đó là mảnh đất được rào quanh cạnh nhà, cùng gốc từ với город, „thị trấn‟, vốn là một nơi có công sự phòng thủ. Một thành ngữ cũ vẫn giữ gốc này: городить огород, „làm ầm ĩ chuyện không đâu‟. Cô giáo tóm tắt: огород — это где растут овощи.