俄語「сад」跟「огород」有什麼不一樣？
Что такое дача, сад и огород
A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
огород (ogorod)
俄語達查用語
「蔬菜園」，相對於 сад 的果園
英文的 garden 在俄語的 дача 裡分成兩種地方。Сад 是種果樹的地方：蘋果、梨、櫻桃、李子。Огород 則是蔬菜園：馬鈴蕃薯、紅蘿蔔、高麗菜。典型的達查兩者都有，加上地裡的房子（участок），許多家庭夏天吃的蔬果有一大部分還是自己種的。
Огород 來自 городить（「圍籬、圍起來」），原指房邊圍起來的那塊地，跟 город（「城市」，古指設防之地）同源。有句老成語留到現在：городить огород，意思是「為了小事大驚小怪」。老師總結得很乾淨：огород — это где растут овощи。
Comprehensible Russian↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.8%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
77.6%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
91%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。