Яка різниця між «сад» і «огород» у російській?
Что такое дача, сад и огород
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Англійське «garden» на російській дачі — це два різні місця. Сад — де ростуть дерева: яблуні, груші, вишні, сливи. Огород — це огород: картопля, морква, капуста. Типова дача має і те, і інше, плюс будинок на ділянці (участок), і багато родин досі вирощують там значну частину свого літнього харчування.
Огород походить від городити — «огорожувати»: це була огорожена ділянка біля хати, той самий корінь, що й у город — «місто», колись фортеця. Залишився старий ідіом: городить огород — «робити велику суєту з нічого». Вчитель підсумовує: огород — это где растут овощи.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.