В чём разница между «сад» и «огород» в русском?

Что такое дача, сад и огород

WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
огород (ogorod)
Слово про дачу
«огород» — огород, в отличие от сада, где растут фрукты

Английское «garden» на русской даче — это сразу два места. Сад — где растут деревья: яблони, груши, вишня, сливы. Огород — это грядки с овощами: картофель, морковь, капуста. Типичная дача включает и сад, и огород, плюс дом на участке, и многие семьи до сих пор выращивают там хорошую часть летней еды.

Огород происходит от городить — «огораживать»: изначально это огороженный участок у дома, та же корень, что и в слове город (когда-то — укреплённое место). Старая идиома это сохранила: городить огород — «устраивать суету из ничего». Учитель резюмирует: огород — это где растут овощи.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?

81.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

77.6%
Топ-1000
81.8%
Топ-2000
95.1%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

91%
Топ-1000
96.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

груши
2×
Редкие / вне топ-5000
загородный
2×
Редкие / вне топ-5000
suburban; country
морковка
2×
Редкие / вне топ-5000
carrot
сливы
2×
Редкие / вне топ-5000
вишни
1×
Редкие / вне топ-5000

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел