Qual è la differenza tra «сад» e «огород» in russo?
Что такое дача, сад и огород
A1 Russian pratica di ascolto · Russo standard · Adatto a principianti
La parola inglese «garden» corrisponde a due luoghi diversi in una дача russa. Сад è dove crescono gli alberi: mele, pere, ciliegie, prugne. Огород è l’orto: patate, carote, cavoli. Una dacia tipica ha entrambi, più una casa sul suo appezzamento (участок), e molte famiglie coltivano ancora lì gran parte del cibo estivo.
Огород deriva da городить, «recintare»: era il terreno recintato accanto alla casa, la stessa radice di город, «città», un tempo luogo fortificato. Un vecchio idioma lo conserva: городить огород, «fare un gran casino per nulla». L’insegnante riassume: огород — это где растут овощи.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Russian pratica di ascolto?
Frequenza generale in russo
Frequenza del parlato in russo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.