Apa bedanya «сад» dan «огород» dalam bahasa Rusia?

Kata «garden» dalam bahasa Inggris merujuk ke dua tempat berbeda di sebuah дача Rusia. Сад adalah tempat tumbuhnya pohon: apel, pir, ceri, plum. Огород adalah kebun sayur: kentang, wortel, kubis. Sebuah dacha khas biasanya punya keduanya, ditambah rumah di lahan (участок)-nya, dan banyak keluarga hingga kini masih menanam sebagian besar makanan musim panas mereka di sana.

Огород berasal dari городить, yang berarti «membuat pagar»: dulu ini lahan berpagar di samping rumah, akar kata yang sama dengan город, «kota», yang dulunya tempat berbenteng. Masih ada ungkapan lama yang memakainya: городить огород, «membuat keributan besar atas hal sepele». Guru merangkumnya: огород — это где растут овощи.