Rusça’da „сад“ ile „огород“ arasındaki fark nedir?

İngilizce „garden“ kelimesi, Rusça bir дача'da iki ayrı yeri kapsar. Сад, ağaçların yetiştiği yerdir: elma, armut, kiraz, erik. Огород ise sebze bahçesidir: patates, havuç, lahana. Tipik bir daçanın her ikisi de vardır, üzerinde ev bulunan bir участок (parsel) içinde, ve birçok aile hâlâ yazlık gıdalarının iyi bir kısmını orada yetiştirir.

Огород, „çit çekmek, kuşatmak“ anlamına gelen городить fiilinden gelir: evin yanındaki çitli parsel, город (kent) kelimesiyle aynı köktedir, bir zamanlar kuşatılmış bir yer. Eski bir deyim bunu korur: городить огород, „hiç bir şeyden büyük bir iş çıkarmak“. Öğretmen özetler: огород — это где растут овощи.