Mi a különbség a **сад** és az **огород** között az oroszban?

Az angol „garden” két helyet jelent egy orosz дача-n. A сад ott van, ahol fák nőnek: almák, körtek, cseresznyék, szilvák. Az огород a zöldségkert: burgonyák, retek, káposzta. Egy tipikus dáca mindkettővel rendelkezik, plusz egy ház a telken (участок), és sok család ma is a nyári élelmiszer-fogyasztásuk jó részét odatenyészti.

Az огород a городить („elkeríteni”) szóból származik: a ház mellé kerített telket jelentette, ugyanaz a gyök, mint a город („város”), ami egykor erődített helyet jelentett. Egy régi idióma őrizte meg: городить огород, „nagy ügyet csinálni a semmiből”. A tanár összefoglalja: огород — это где растут овощи.