تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
ما الفرق بين “сад” و “огород” في الروسية؟
Что такое дача, сад и огород
من Comprehensible Russian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“بستان خضروات”، على عكس сад (حديقة الفاكهة)
في الروسية، كلمة “حديقة” الإنجليزية تقابل مكانين في الداتشا. сад هو حيث تنمو الأشجار: التفاح، الإجاص، الكرز، البرقوق. أما огород فهو بستان الخضروات: البطاطس، الجزر، الملفوف. الداتشا النموذجية تضم الاثنين معاً، بالإضافة إلى منزل على قطعة أرض (участок)، وما زالت العديد من العائلات تزرع جزءاً جيداً من طعامها الصيفي هناك.
كلمة огород مشتقة من городить التي تعني “يسوّر” أو “يحيط بسياج”: كانت تشير إلى القطعة المسوّرة بجانب المنزل، وهي نفس جذر كلمة город التي تعني “مدينة”، وكانت في الأصل مكاناً محصناً. ولا يزال مثل قديم يحفظ هذا المعنى: городить огород، أي “يثير ضجة كبيرة حول لا شيء”. والمعلمة تلخص الأمر قائلة: огород — это где растут овощи.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
81.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


