俄语里 “сад” 和 “огород” 有什么区别？
Что такое дача, сад и огород
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
огород (ogorod)
俄语达恰词汇
“蔬菜园”，相对于 сад (果园)
英语 “garden” 在俄语 дача 里对应两个不同的地方。Сад 是长树的地方：苹果、梨、樱桃、李子。Огород 是蔬菜园：土豆、胡萝卜、卷心菜。典型的达恰两者都有，加上地块 (участок) 上的房子，很多家庭夏天的蔬菜还真靠自产。
Огород 来自 городить (“围栏、圈地”)：最初指房前屋后圈起来的那块地，词根同 город (“城市”，古指设防之地)。有句老成语留着这层意思：городить огород，“小题大做、大惊小怪”。老师总结得很准：огород — это где растут овощи。
来自 YouTube 上的 Comprehensible Russian↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.8%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
77.6%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
俄语口语词频
91%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。