תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
מה ההבדל בין “сад” ל־“огород” ברוסית?
Что такое дача, сад и огород
מאת Comprehensible Russian ב-YouTube. צפייה במקור
“חלקת ירקות”, להבדיל מ־сад — גן הפרי
באנגלית “garden” זה מקום אחד, אבל בדאצ׳ה רוסית יש שניים. Сад — שם גדלים עצים: תפוחים, אגסים, דובדבנים, שזיפים. Огород — חלקת הירקות: תפוחי אדמה, גזרים, כרוב. בדאצ׳ה טיפוסית יש את שניהם, וגם בית על המגרש (участок), והרבה משפחות עדיין מגדלות שם חלק ניכר מהאוכל של הקיץ.
Огород בא מ־городить — “לגדר”: זו הייתה החלקה המגודרת שליד הבית, אותו שורש כמו город — “עיר”, שפעם הייתה מקום מבוצר. ניב ישן שומר על זה: городить огород — “לעשות עניין גדול מכלום”. המורה מסכם: огород — это где растут овощи.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
81.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


