Tại sao người Mexico gọi nhân viên văn phòng là **Godínez**?
Godínez intenta sobornar al profesor con una manzana
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Godínez vốn là một họ phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng tại Mexico nó trở thành từ lóng thân mật chỉ nhân viên văn phòng hưởng lương: người làm việc từ chín đến năm, ngồi trong cubicle, mang theo hộp cơm trưa và đi lại đường xa. Nguồn gốc còn tranh cãi, nhưng câu chuyện phổ biến nhất dẫn dắt đến một cậu học sinh tên Godínez — học trò ngồi hàng sau, hay bị phân tâm, trong lớp học nhỏ của thầy Jirafales trong bộ sitcom kinh điển El Chavo del 8. Từ một cậu bé trong lớp học đến nhân viên văn phòng thường ngày, cái tên ấy bám chắc.
Đoạn này đưa cái tên trở về bối cảnh ban đầu: một học sinh chào thầy — Buenos días, querido profesor — tặng một quả táo, rồi thẳng thắn hỏi: ¿Me va a poner buena calificación? Câu trả lời: eso depende de lo que hayas estudiado. Cái cử tặng táo đổi điểm đó chính là phong cách Godínez thời học trò. Còn nghĩa văn phòng thì là nguyên nhân dân gian: các nguồn ghi nhận nguồn gốc lóng này chưa chắc chắn, có thuyết cho là từ telenovela thập niên 1960 Gutierritos (nhân viên kém cỏi) và một nhân vật được lồng tiếng Mexico trong The Simpsons.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.