למה מקסיקנים קוראים לעובדי משרד **Godínez**?
Godínez intenta sobornar al profesor con una manzana
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Godínez הוא שם משפחה ספרדי רגיל, שבמקסיקו הפך לסלנג חיבה לעובד משרד שכיר: עובד התשע-עד-חמש בתא עם ארוחה ארוזה ונסיעה ארוכה. המקור שנוי במחלוקת, אבל הסיפור הפופולרי ביותר מייחס אותו לתלמיד בשם גודינס — הילד השקט והמוסח בקלות שיושב בשורה האחורית בכיתה הקטנה של פרופסור חיראפלס בסיטקום האהוב El Chavo del 8. מילד בכיתה לעובד המשרד היומיומי, השם נתפס.
כאן השם מופיע בהקשר המקורי שלו: תלמיד מברך את המורה — Buenos días, querido profesor — מגיש תפוח, ואז שואל ישר: ¿Me va a poner buena calificación? התשובה: eso depende de lo que hayas estudiado. המהלך של תפוח תמורת ציון הוא גודינס קלאסי בכיתה. המשמעות המשרדית היא אטימולוגיה עממית: מקורות מציינים שהמקור האמיתי של הסלנג לא ברור, עם תיאוריות מתחרות שמצביעות על הטלנובלה של שנות ה-60 Gutierritos (פקיד מסכן) ועל דמות מדובבת מקסיקנית בThe Simpsons.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.