Почему мексиканцы называют офисных работников «Godínez»?

Godínez — обычная испанская фамилия, которая в Мексике стала ласковым прозвищем для конторского работника: человека с графиком с девяти до пяти, собственной едой в контейнере и долгой дорогой до офиса. О происхождении спорят, но самая популярная версия возводит его к школьнику по фамилии Godínez — тихому, рассеянному ученику с задней парты в классе профессора Хирафалеса, из любимого ситкома «El Chavo del 8». От мальчишки на уроке до типичного офисного клерка — прозвище прижилось.

Здесь имя возникает в исконной обстановке: ученик здоровается с учителем — «Buenos días, querido profesor» — протягивает яблоко, а потом прямо спрашивает: «¿Me va a poner buena calificación?» Ответ: «eso depende de lo que hayas estudiado». Этот трюк с яблоком за оценку — чистый школьный Godínez. Однако офисное значение — скорее народная этимология: источники отмечают, что истинное происхождение сленга неясно, а конкурирующие теории указывают на теленовеллу 1960-х годов «Gutierritos» (герой — замученный клерк) и на персонажа в мексиканском дубляже «Симпсонов».