Чому мексиканці називають офіційних працівників “Godínez”?

“Godínez” — це звичайне іспанське прізвисько, яке в Мексиці перетворилося на ласкавий сленг для офіційного працівника: офісного працівника з дев'ять до п'яті з бутербродами та довгим дорогою до роботи. Походження обговорюється, але найпопулярніша версія пов'язує його з школярем на ім'я Godínez — тихим, легко відволікаючись учнем задньої парти в класі професора Жірафалеса з культового ситкому "El Chavo del 8\) . Від хлопчика в класі до звичайного офіційного дрона — ім'я прижилося.

Ось як це ім'я звучить у своєму оригінальному контексті: учень вітає вчителя — “Buenos días, querido profesor” — вручає яблуко і прямо запитує: “¿Me va a poner buena calificación?” Відповідь: “eso depende de lo que hayas estudiado.” Цей жест з яблуком за оцінку — чистий “класний Godínez\) . Офісне значення — це народна етимологія: джерела зазначають, що справжнє походження сленгу невизначене, існують альтернативні теорії, що вказують на телевізорний серіал 1960-х ”Gutierritos“ (пригнічений клерк) та персонажа мексиканського дубляжу ”Сімпсонів".