«medias» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latin?
Empacando ligero y usando mejor tu vocabulario
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Colombia · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở hầu hết Mỹ Latin, medias chỉ vớ thường — si llevo tenis, tengo que usar medias, như người đóng gói Colombia nói. Sang Tây Ban Nha thì medias lại mang nghĩa vớ dài hoặc quần vớ, còn vớ ngắn gọi là calcetines. Từ này viết tắt của medias calzas («hälfte quần vớ») — cùng một món đồ mà hai bên Đại Tây Dương «co lại» theo hai hướng khác nhau.
Video đóng vali là một bài học nhỏ về tủ đồ Colombia: pantaloneta (quần short), cachucha (mũ lưỡi trai, nơi khác gọi gorra), tenis (giày sneaker) và camisa tipo esqueleto — «áo xương khô», tên gọi Colombia cho áo ba lỗ, mà ngay cả người nói cũng không giải thích được: «No sé por qué.» Hãy nhớ từ medias kỹ; nó đổi nghĩa ngay giữa chuyến bay.