Apa arti 'medias' dalam Bahasa Spanyol Amerika Latin?

Di sebagian besar Amerika Latin, medias berarti kaus kaki biasa — si llevo tenis, tengo que usar medias, seperti yang diucapkan pengemas kolombia ini. Pergi ke Spanyol dan medias berarti stoking atau tight, sedangkan kaus kaki adalah calcetines. Kata ini singkatan dari medias calzas, 'setengah kaus kaki' — pakaian yang sama tapi menyusut berbeda di kedua sisi Atlantik.

Video pengemasan ini adalah pelajaran kecil wardrobe khas Kolombia: pantaloneta (celana pendek), cachucha (topi, di tempat lain gorra), tenis (sepatu olahraga) dan camisa tipo esqueleto — 'kaus skeleton', nama Kolombia untuk singlet, yang bahkan pembicaranya tak bisa jelaskan: 'No sé por qué.' Hati-hati memakai kata medias; artinya berubah di tengah penerbangan.