**egli** và **ella** nghĩa là gì trong tiếng Ý?

egli nghĩa là 'anh ấy' và ella nghĩa là 'cô ấy', nhưng bạn sẽ chủ yếu gặp chúng trong sách cũ, văn bản trang trọng và các văn viết cẩn trọng. Trong giao tiếp hàng ngày, người Ý dùng lui cho 'anh ấy' và lei cho 'cô ấy'. Vì vậy, người học có thể nhận ra egli và ella khi đọc, nhưng nên dùng lui và lei khi nói. ella nghe đặc biệt lỗi thời ngày nay; egli vẫn còn xuất hiện trong tiếng Ý trang trọng hoặc viết.

Đoạn clip là phần đọc sách giáo khoa cũ «Italian Through Pictures», sử dụng văn phong sách vở này: «Egli è là. Ella è qui.» (Anh ấy ở đó. Cô ấy ở đây.) Trong lời nói hàng ngày sẽ là «Lui è là. Lei è qui.» Cùng bài học cũng chạy qua các dạng số nhiều essi/esse (họ) và dạng tân ngữ esso/essa (nó), cũng đều mang tính viết nhiều hơn nói. egli và ella đều xuất phát từ tiếng Latin: egli từ ille và ella từ illa (người đàn ông kia / người phụ nữ kia). lui và lei hiện đại cũng đến từ các dạng Latin có liên quan (illui, illaei), đó là lý do từ thông dụng sau này đẩy các từ cũ hơn vào góc văn chương và trang trọng. Cặp cần nhớ: egli ↔ lui, ella ↔ lei.