Mit jelent az **egli** és az **ella** az olaszban?

Az egli jelentése „ő” (férfi), az ellaé pedig „ő” (nő), de leginkább régebbi könyvekben, formális írásban és gondos szövegekben futsz bele bennük. Normál beszédben az olaszok lui-t használnak „ő” (férfi) és lei-t „ő” (nő) értelemben. Tehát olvasáskor felismerheted az egli-t és az ella-t, beszédkor pedig a lui-val és a lei-val maradhatsz. Az ella ma különösen elavult hangzású; az egli még megjelenik formális vagy írásos olaszban.

A klip a régi „Italian Through Pictures” tankönyv felolvasása, ami éppen ezt a könyvies nyelvtartást használja: „Egli è là. Ella è qui.” („Ő ott van. Ő itt van.”) Mindennapi beszédben ez: „Lui è là. Lei è qui.” Ugyanaz a lecke átfut a többes számú essi/esse („ők”) és a tárgyesetű esso/essa („az”) formákon is, amelyek szintén inkább írásbeliek, mint beszéltiek. Az egli és az ella mindkettő a latinból származik: az egli az ille-ból, az ella az illa-ból (az a férfi / az a nő). A modern lui és lei is kapcsolódó latin formákból jön (illui, illaei), ezért a mindennapi szavak végül a régebbieket a formális és irodalmi sarokba szorították. Jól jöhet a párhuzam: egli ↔ lui, ella ↔ lei.