Apa arti “egli” dan “ella” dalam bahasa Italia?

Egli berarti “dia (laki-laki)” dan ella berarti “dia (perempuan)”, tapi kamu akan lebih sering menemukannya di buku-buku lama, tulisan formal, dan teks yang ditulis dengan hati-hati. Dalam percakapan biasa, orang Italia bilang lui untuk “dia (laki-laki)” dan lei untuk “dia (perempuan).” Jadi, sebagai pembelajar, kamu cukup mengenali egli dan ella saat membaca, sambil tetap memakai lui dan lei saat berbicara. Ella terdengar sangat kuno saat ini; egli masih muncul dalam bahasa Italia formal atau tulisan.

Klip ini adalah pembacaan buku teks lama “Italian Through Pictures” yang memakai register bahasa buku seperti ini: “Egli è là. Ella è qui.” (“Dia (laki-laki) di sana. Dia (perempuan) di sini.”) Dalam percakapan sehari-hari, kalimatnya menjadi “Lui è là. Lei è qui.” Pelajaran yang sama juga membentuk bentuk jamak essi/esse (“mereka”) dan bentuk objek esso/essa (“itu”), yang juga lebih sering muncul dalam tulisan daripada ucapan. Egli dan ella keduanya berasal dari bahasa Latin: egli dari ille dan ella dari illa (orang itu laki-laki / orang itu perempuan). Lui dan lei modern juga berasal dari bentuk Latin yang berkerabat (illui, illaei), sehingga kata-kata sehari-hari ini akhirnya menggeser kata yang lebih lama ke sudut formal dan sastra. Pasangan yang berguna untuk diingat: egli ↔ lui, ella ↔ lei.