俄语里 “девушка” 是 “女朋友” 的意思吗?

Моя семья и профессии: Урок русского языка

★ 精选A1 · 新手标准俄语⏱ 2:04🚶 自然语速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
девушка (devushka)
一词两用的俄语词
“年轻女性” —— 搭配 у меня есть 时意为 “女朋友”

девушка (devushka) 的意思是 “年轻女性”,但 у меня есть девушка 却是 “我有女朋友” 的意思。俄语里没有单独的日常用词来区分这两层含义,全靠语境判断。男性伴侣叫 парень,即 “小伙子/男朋友”:у неё есть парень。 девушка! 也是呼唤年轻女性的常用语,包括叫服务员或店员。

它介于 девочка(女孩、儿童)和 женщина(妇女/成年女性)之间,具体界限在哪儿很大程度上取决于说话人和场合。这段家庭课里,Sasha 先介绍家人,然后说 у меня есть девушка Соня;Sonia 补充说自己还不是律师:я студентка。

词汇频率

这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

87.1%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是俄语里的高频日常词。

俄语通用词频

81.2%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

полярник
1×
生僻词/前 5,000 名以外
polar explorer
программист
1×
生僻词/前 5,000 名以外
programmer
тетрадь
1×
生僻词/前 5,000 名以外
notebook
студентка
1×
生僻词/前 5,000 名以外
female student
пенсионеры
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pensioner

数据来源:OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (通用). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准俄语可理解输入

进入俄语专区