Hungarian听力练习 · A2 · 有底子了
匈牙利的 “az adó 1 százaléka” 是什么意思?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
来自 YouTube 上的 Roxínház。 看原视频
“你税款的百分之一”——匈牙利人自主指定用途的那一部分
每年春天,匈牙利的公益呼吁都会请你 támogasd az adód egy százalékával——“用你税款的百分之一来支持我们。”这是一种真实的机制,而非修辞说法:纳税人可以将个人所得税的1%指定给一个注册的民间组织,另外1%指定给一所教会。这对捐赠者没有任何额外成本,因为这笔钱本来是要上缴国家的。
学校、剧院、动物收容所和体育俱乐部都会为此大力宣传,所以 az 1% 既是报税表上的一行,也是匈牙利公共生活中的一整个季节——每年有数百万份指定申请被提交。这句呼吁本身也是一堂小小的语法课:adója egy százalékával 把表示所属关系的 -ja 叠加在表示工具格的 -val/-vel(“用、以”)上,而祈使式 támogassa 则表明这句话是对 Ön(您)说的,而不是对 te(你)说的。
这条短视频里的词有多常用?
90.5%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


