職員会議で先生のオナラがバレた日
A2 Japanese 听力练习 · 日语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
日语里「バレル (bareru)」是什么意思？
バレる (bareru)
表示「被发现、露馅」的日语动词
指事情败露、被识破或当场抓包。
「バレル (bareru)」的意思是被发现、败露或当场抓包 —— 无论是谎言、秘密，还是视频里的放屁，凡是想瞒却瞒不住的事儿「バレル」都能用。它是不及物动词（没有人主动「揭发」，而是事情自己「露馅」了），在日常对话、八卦、喜剧小品里极其常见，专门配合「拼命想瞒住却失败」这类桥段。
视频里，老师开会时放了个屁，随后全程狡辩（「不是我」「肯定是谁肚子叫」），同事们步步紧逼，会议几乎以他「身败名裂」告终。常见衍生词还有：バレバレ（彻底露馅、显而易见）、秘密がバレた（秘密泄露了）。对比一下隠す（主动「隐瞒」）——「バレル」就是「隐瞒失败」的那一刻。