職員会議で先生のオナラがバレた日
💡 你知道嗎？
日文「バレル (bareru)」是什麼意思？
バレる (bareru)
日文「被抓包、露餡」的動詞
指做壞事、說謊或藏私心事被發現、露餡、抓包。
「バレル (bareru)」是指被發現、露餡、當場抓包 —— 不管是謊言、祕密，還是影片裡的放屁，只要原本想藏的事曝光了，就能用這個字。它是不及物動詞（沒有人「主動揭發」，而是事實「自然而然被知道了」），在日常對話、八卦、靠「藏不住祕密」製造笑點的喜劇小品裡極常聽到。
片段裡老師開會時放了個屁，接著拚命推託（「不是我」、「大概是誰肚子叫」），同事卻越逼越近，最後會議幾乎以他「露餡」收場。相關用法還有：バレバレ（顯而易見、早就露餡了）、秘密がバレた（祕密洩露了）。對比一下 隠す（藏起來）—— バレル 就是「藏不住」的那一刻。