“der Strunk” 在德语里是什么意思?

Erdbeeren mit gesüßter Kondensmilch wie bei Mutti

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
der Strunk
德语厨房词汇
草莓蒂或卷心菜芯;洗水果时保留的那部分

der Strunk 是草莓顶端那截短短的茎叶冠 —— 大多数人洗草莓前都会把它拔掉。但在德国家庭烹饪里,顺序正好相反。水龙头下冲洗时先别摘蒂;果蒂封住了果肉的入口,能防止草莓吸水。洗完再去蒂,草莓才吃得出草莓味。

这个词源自中古高地德语 strunc,意指植物桩或茎秆,也是剥完叶子后卷心菜剩下的硬芯(Kohlstrunk)的叫法。它带点农业用语的色彩,短语书里找不到,可任何德国厨子都会顺口说出来。视频里主播直截了当地说:“Erdbeeren wascht ihr auf jeden Fall mit Strunk” —— 洗草莓每次都要带着蒂洗 —— 然后解释:不带蒂洗,草莓就会吸饱水、变得没滋没味。

来自 YouTube 上的 FOODBOOM↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

85.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

81.6%
前 1,000 名
85.6%
前 2,000 名
91.2%
前 5,000 名

德语口语词频

90.3%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

kondensmilch
3×
生僻词/前 5,000 名以外
condensed milk
strunk
2×
生僻词/前 5,000 名以外
stem/stump
erdbeere
1×
生僻词/前 5,000 名以外
strawberry
gesüßte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
sweetened
kugelausstecher
1×
生僻词/前 5,000 名以外
ball cutter

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区