法语中的 “sacrément” 是什么意思？
Une demande en mariage interrompue par la police
B1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
sacrément
法语口语强调词
“真的、太……了”，比如“太浪漫了”；源自 sacré，意为“神圣的”
sacrément 是一种很有力地表达“很”的说法：c’est sacrément romantique 意思是“那真是太浪漫了”或者“那简直浪漫得要命”。它源自 sacré（“神圣的”），这个词在日常法语里本身也成了一个轻度的感叹语。宗教渊源依稀可辨，所以它听起来比 très 更强烈，但远谈不上粗俗。跟朋友、同事或家人都能用。
这个形容词放在名词前面时用法一样：un sacré bazar（“一团糟”），une sacrée surprise（“相当大的惊喜”），il a un sacré caractère（“他脾气可不小”）。放在名词后面则回到字面意思：un lieu sacré 指的是一个神圣的地方。在视频中，一位男士在马路上画了一幅求婚告白，想让他女朋友早上通勤时看到，一位路人对警察说：Avouez que c’est sacrément romantique。
来自 YouTube 上的 Netflix France↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.9%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
法语口语词频
84.9%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。