ماذا تعني «sacrément» بالفرنسية؟
Une demande en mariage interrompue par la police
B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Sacrément طريقة موجزة لقول «جداً»: c’est sacrément romantique تعني «هذا بجد رومانسي» أو «هذا يا سلام رومانسي». الكلمة مشتقة من sacré (مقدس)، التي انزلقت في الفرنسية اليومية لتصبح صيحة خفيفة بحد ذاتها. الجذر الديني لا يزال يُسمع بخفوت، لذا تبدو أقوى من très لكنها تظل بعيدة عن البذاءة. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء والزملاء والعائلة.
تعمل الصفة بالطريقة نفسها عندما تسبق الاسم: un sacré bazar (فوضى عارمة)، une sacrée surprise (مفاجأة كبيرة)، il a un sacré caractère (له طبع حاد). أما إذا جاءت بعد الاسم فترجع لمعناها الحرفي: un lieu sacré مكان مقدس. في المقطع، يرسم رجل طلب زواج على الطريق لخطيبته صباحاً، فيقول أحد المارة للشرطة: Avouez que c’est sacrément romantique.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.