Apa arti 'sacrément' dalam bahasa Prancis?

Sacrément adalah cara singkat untuk mengatakan 'sangat': c’est sacrément romantique berarti 'itu benar-benar romantis' atau 'itu banget romantis'. Kata ini berasal dari sacré ('suci'), yang dalam bahasa Prancis sehari-hari bergeser menjadi seruan ringan tersendiri. Akar keagamaannya masih terasa samar, jadi kesannya lebih kuat dari très tapi jauh dari kasar. Kamu bisa pakai kata ini dengan teman, rekan kerja, atau keluarga.

Kata sifatnya bekerja sama saat diletakkan sebelum kata benda: un sacré bazar ('kekacauan yang luar biasa'), une sacrée surprise ('kejutannya cukup besar'), il a un sacré caractère ('dia punya sifat yang cukup garang'). Kalau diletakkan setelah kata benda, artinya kembali harfiah: un lieu sacré adalah tempat suci. Dalam klipnya, seorang pria melukis lamaran di jalan untuk teman pacarnya yang lewat pagi itu, dan seorang penonton bilang ke polisi, Avouez que c’est sacrément romantique.