法文「sacrément」是什麼意思？
Une demande en mariage interrompue par la police
B1 French 聽力練習 · 法國法語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
sacrément
法文口語加強語氣詞
「嚴肅地、該死地」，如「damn romantic」（該死的浪漫）；源自 sacré（神聖）
Sacrément 是一個有力的說法，意思就是「非常」：例如 c’est sacrément romantique 就是「那真的是很浪漫」或「該死的浪漫」。它源自 sacré（神聖），在日常法文中已演變成一種輕微的感嘆語氣。雖然宗教詞源仍隱約可聞，所以語氣比 très 強，但離粗話還很遠。朋友、同事、家人場合都能用。
放在名詞前當形容詞時用法相同：un sacré bazar（一團糟）、une sacrée surprise（相當大的驚喜）、il a un sacré caractère（他脾氣挺大的）。放在名詞後則回歸字面義：un lieu sacré 是神聖的地方。影片裡，一名男子在女友上班必經的馬路上畫下求婚字樣，有路人對警察說：Avouez que c’est sacrément romantique。
Netflix France↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
84.9%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。