葡萄牙语（欧洲）里的“lume”是什么意思？
Ovinhos de banana e cacau com 3 ingredientes
A2 Portuguese 听力练习 · 欧洲葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
lume
欧洲葡萄牙语厨房用语
火、火焰或炉火 —— levar ao lume 是“放上火”
Lume 是欧洲葡萄牙语里指代实用火候的日常用词：灶台上的火焰、壁炉里的火、点烟的火。葡萄牙食谱写 levar ao lume —— 放上火加热，以及 em lume brando，“用小火”。巴西食谱表达同样的意思用的是 fogo。
这个词源自拉丁语 lumen（光），这也解释了它的引申义：vir a lume 意为“付诸印刷、公之于众”，ter lume no olho 形容人眼光敏锐、反应快。更实用的短语是 tens lume? —— 在里斯本向陌生人借火时就这样问。
来自 YouTube 上的 Panelinha de Sabores↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
76.9%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
73.1%
前 1,000 名
76.9%
前 2,000 名
86.5%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
90.5%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
ovinhos
2×
生僻词/前 5,000 名以外
small eggs
framboesas
1×
生僻词/前 5,000 名以外
raspberries
lactose
1×
生僻词/前 5,000 名以外
lactose
rechear
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to fill
glúten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
gluten
数据来源：HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。