מה פירוש ״lume״ בפורטוגזית אירופית?

Ovinhos de banana e cacau com 3 ingredientes

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית אירופית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
lume
מילת מטבח בפורטוגזית אירופית
אש, להבה או מבער — levar ao lume זה ״לשים על האש״

Lume היא המילה היומיומית בפורטוגזית אירופית לאש בגדלים שימושיים: הלהבה על הכיריים, אש באח, האש לסיגריה. מתכונים שנכתבו בפורטוגל אומרים levar ao lume — לשים על האש — ו-em lume brando, ״על להבה נמוכה״. מתכונים ברזילאיים נותנים אותה הוראה עם fogo.

המילה נגזרת מהלטינית lumen, ״אור״, מה שמסביר את חייה השניים: vir a lume פירושו לצאת בדפוס, ו-ter lume no olho מתאר אדם זריז תפיסה. הגרסה המעשית קצרה יותר — tens lume? זו הדרך לבקש אש מזר בליסבון.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

76.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

73.1%
1,000 המילים הנפוצות
76.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
86.5%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

90.5%
1,000 המילים הנפוצות
97.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

ovinhos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small eggs
framboesas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
raspberries
lactose
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lactose
rechear
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to fill
glúten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gluten

מקור: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית אירופית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית