西班牙语里的“cascos”是什么意思？

在西班牙，耳机叫 cascos，字面意思是“头盔”。一个词同时指骑车戴的头盔和听音乐戴的耳机，靠语境区分。许多拉美地区的人说 audífonos，西班牙也用 auriculares 指耳塞式耳机，所以 cascos 往往特指大罩式头戴耳机。

视频里提到 unos cascos azules con cable（“蓝色有线耳机”），并特意强调 no son cascos de Bluetooth。注意用复数：耳机是一副一副的，西班牙语说 unos cascos，英语却说 “a pair of headphones”。摩托车头盔是 el casco（单数），用的也是同一个词。