Що означає «cascos» в іспанській?
Descripción de unos cascos con cable en una bolsa
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
У Іспанії навушники називають cascos, що буквально означає «шоломи». Одне слово охоплює і те, що на голові на велосипеді, і те, що на голові для музики — контекст все розставить. Багато латиноамериканців кажуть audífonos, а в Іспанії також вживають auriculares для вкладашів, тому cascos частіше вказує на великі повнорозмірні навушники.
Спікер описує unos cascos azules con cable («сині навушники з дротом») і наголосює: no son cascos de Bluetooth. Зверніть увагу на множину: навушники йдуть парою, тому іспанська каже unos cascos, де англійська — «a pair of headphones». Мотоциклетний шолом — це el casco (в однині), те саме слово.