Mit jelent a „cascos” spanyolul?

Spanyolországban a fejhallgató cascos, szó szerint „sisakok”. Egy szó jelenti mind a kerékpáros sisakját, mind a zenéhez használt fejhallgatót, a kontextus pedig eldönti, melyik. Sok latin-amerikai beszélő audífonos-t használ helyette, Spanyolországban pedig auriculares a fülhallgatókra, így a cascos gyakran a nagyobb, fülre helyezett fejhallgatókat jelenti.

A beszélő unos cascos azules con cable-t („kék, kábeles fejhallgató”) ír le, és hangsúlyozza, hogy no son cascos de Bluetooth. Figyelj a többes számra: a fejhallgató párban van, ezért a spanyol unos cascos, az angol pedig „a pair of headphones”. A motoros sisak el casco (egyesszám), ugyanez a szó.