İspanyolcada **cascos** ne anlama gelir?

İspanya’da kulaklıklara cascos denir, kelime anlamı olarak da «kask»tır. Hem bisiklet kaskı hem de müzik kulaklığı için aynı kelime kullanılır; bağlam hangisi kastedildiğini belli eder. Latin Amerika’daki birçok konuşmacı bunun yerine audífonos der, İspanya’da da kulak içi kulaklıklara auriculares denir; bu yüzden cascos genelde baş üstü büyük kulaklıkları işaret eder.

Konuşmacı unos cascos azules con cable («kablolu mavi kulaklıklar») ifadesini kullanır ve no son cascos de Bluetooth («Bluetooth kulaklıklar değil») diye vurgular. Çoğul formuna dikkat: kulaklıklar bir çift halinde gelir, bu yüzden İspanyolca unos cascos derken İngilizce «a pair of headphones» der. Motosiklet kaskı ise el casco (tekil), yani aynı kelimenin tekil hali.