Что значит «cascos» в испанском?

В Испании наушники — это cascos, буквально «каски». Одно слово обозначает и велосипедную каску, и наушники — контекст всё расставит по местам. Во многих странах Латинской Америки говорят audífonos, а в Испании для вкладышей используют auriculares, поэтому cascos чаще всего означают полноразмерные накладные наушники.

Говорящий описывает unos cascos azules con cable («синие наушники с проводом») и подчёркивает: no son cascos de Bluetooth. Обрати внимание на множественное число: наушники идут парой, поэтому в испанском unos cascos там, где английский скажет «a pair of headphones». Мотоциклетная каска — el casco (единственное число), то же самое слово.