Was bedeutet „cascos“ auf Spanisch?
Descripción de unos cascos con cable en una bolsa
A1 Spanish Hörübung · Spanisch aus Spanien · Passend für Anfänger
In Spanien heißen Kopfhörer cascos, wörtlich „Helme“. Ein Wort deckt sowohl den Helm auf dem Fahrrad als auch die Kopfhörer für Musik ab – der Kontext macht den Unterschied klar. Viele lateinamerikanische Sprecher sagen stattdessen audífonos, und in Spanien werden Ohrhörer auch auriculares genannt, weshalb cascos oft die größeren Over-Ear-Kopfhörer meint.
Die Sprecherin beschreibt unos cascos azules con cable („blaue Kopfhörer mit Kabel“) und betont no son cascos de Bluetooth. Beachte den Plural: Kopfhörer kommen als Paar, daher sagt das Spanische unos cascos, wo das Englische „a pair of headphones“ sagt. Ein Motorradhelm ist el casco (Singular), dasselbe Wort.