Cosa significa «cascos» in spagnolo?
Descripción de unos cascos con cable en una bolsa
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo di Spagna · Adatto a principianti
In Spagna le cuffie si chiamano cascos, letteralmente «caschi». Una sola parola indica sia il casco per la bici sia quello per la musica, e il contesto fa il resto. In molti paesi latinoamericani si dice audífonos, e in Spagna si usa anche auriculares per gli auricolari, quindi cascos spesso indica le cuffie over-ear più grandi.
Il parlante descrive unos cascos azules con cable («cuffie blu con cavo») e specifica no son cascos de Bluetooth. Nota il plurale: le cuffie vengono in coppia, quindi lo spagnolo dice unos cascos dove l’inglese dice «a pair of headphones». Il casco per la moto è el casco (singolare), la stessa parola.