西班牙文的 “cascos” 是什麼意思？

在西班牙，耳機是 cascos，字面意思是「安全帽」。同一個字既指騎車戴的頭盔，也指聽音樂用的耳機，靠上下文來區分。多數拉丁美洲人會說 audífonos，而西班牙也用 auriculares 來指耳塞式耳機，所以 cascos 通常指的是比較大的耳罩式耳機。

說話者描述 unos cascos azules con cable（「藍色有線耳機」），並強調 no son cascos de Bluetooth。注意這裡用的是複數：耳機是一對，所以西班牙文說 unos cascos，就像英文說 “a pair of headphones”。機車安全帽則是 el casco（單數），同一個字。