מה פירוש ״cascos״ בספרדית?
Descripción de unos cascos con cable en una bolsa
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בספרד, אוזניות הן cascos, מילולית ״קסדות״. מילה אחת מכסה גם את הדבר שעל הראש לאופניים וגם את הדבר שעל הראש למוזיקה, וההקשר מבהיר במה מדובר. דוברים רבים באמריקה הלטינית אומרים audífonos במקום, וגם בספרד משתמשים ב-auriculares לאוזניות כפתור, כך ש-cascos לרוב מציין אוזניות גדולות שמכסות את האוזן.
הדובר מתאר unos cascos azules con cable (״אוזניות כחולות עם כבל״) ומדגיש no son cascos de Bluetooth. שימו לב לרבים: אוזניות באות בזוג, ולכן ספרדית אומרת unos cascos היכן שאנגלית אומרת ״a pair of headphones״. קסדה לאופנוע היא el casco (יחיד), אותה מילה בדיוק.