西班牙语「dejarse caer」是什么意思？

Dejarse caer 的字面意思是「让自己落下」——由 dejar（让、允许）加上反身动词 caer（落下）组成，表示主语主动允许落下发生，而非无意跌落。视频里一位家长数到三，孩子便信任地松手落入水中。同样的反身结构 dejarse + 动词也用在别处：dejarse llevar（「随波逐流、顺其自然」）、dejarse ver（「露面、现身」)。

加上介词 por 后，意思完全变了：dejarse caer por 指「顺道拜访、顺路停留」——例如 suele dejarse caer por aquí（「他常顺道来这儿」）。同一个动词、同一个反身结构，却变成了社交拜访而非字面上的落下——一旦看出这个模式，就值得记下来。