ما معنى «dejarse caer» في الإسبانية؟

Burla familiar al saltar al agua

A1 · مبتدئالإسبانية الكوبية⏱ 16s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكوبية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
dejarse caer
نمط الفعل المنعكس «سقط» في الإسبانية
حرفياً «أن تترك نفسك تسقط»؛ ومع por تعني «المرور العابر، التوقف»

Dejarse caer تعني «أن تترك نفسك تسقط» — من dejar (أن تترك، تسمح) بالإضافة إلى الفعل المنعكس caer (يسقط)، لذا الفاعل هو من يسمح بحدوث السقوط، لا من يتعثر فيه فحسب. في المقطع، يعد أحد الوالدين حتى ثلاثة قبل أن تترك الطفلة نفسها تسقط في الماء، واثقة بالعد بما يكفي لتترك نفسها. النمط المنعكس نفسه — dejarse + فعل — يظهر في مواضع أخرى أيضاً: dejarse llevar («الانسياق مع الأمر»)، dejarse ver («الظهور، الحضور»).

أضف حرف الجر por فيتغير المعنى تماماً: dejarse caer por تعني المرور العابر أو التوقف في مكان ما بشكل عفوي — suele dejarse caer por aquí، «عادة ما يمر من هنا». الفعل نفسه، والنمط المنعكس نفسه، لكن زيارة اجتماعية بدلاً من سقوط حرفي — يستحق المعرفة بمجرد أن تلاحظ النمط.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

83.3%
أشيع 1,000 كلمة
93.3%
أشيع 2,000 كلمة
96.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

100%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

okey
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) okay
mamita
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mommy
marchó
1×
الأشيع 5,000
departed
barco
1×
أشيع 2,000 كلمةشائعة في الحديث
boat
confías
1×
أشيع 2,000 كلمةشائعة في الحديث
trust
a su barco le llamó
1×
named his boat, metaphor for ownership

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الكوبية على Reelang

فتح قسم الإسبانية