西班牙语“mi vida”是什么意思？

mi vida 字面意思是“我的生命”，但西班牙语母语者把它当作爱称，相当于“亲爱的”、“宝贝”或“我的爱”。伴侣、父母，甚至面对年幼孩子的老师都会用。在西班牙语里这并不显得夸张，而是一种温暖、日常的表达关心的方式。

视频里一位担心的伴侣反复使用：¿Qué te pasa, mi vida?（“怎么了，亲爱的？”）和 Sí, mi vida. Vamos a un hospital（“好的，宝贝。我们去医院”）。这种重复正说明 mi vida 在亲密关系中有多自然。