Apa arti “mi vida” dalam bahasa Spanyol?

Mi vida secara harfiah berarti “hidupku”, tetapi penutur bahasa Spanyol memakainya sebagai panggilan sayang, seperti “sayang” atau “kekasihku.” Pasangan, orang tua, bahkan guru kepada anak kecil bisa memakainya. Dalam bahasa Spanyol, panggilan ini tidak terdengar berlebihan — ini cara yang hangat dan biasa untuk menunjukkan rasa sayang.

Di sini, seorang pasangan yang khawatir terus memakainya: ¿Qué te pasa, mi vida? (“Ada apa, sayang?”) dan Sí, mi vida. Vamos a un hospital (“Ya, sayang. Kita ke rumah sakit”). Pengulangan ini menunjukkan betapa wajar mivida dipakai di antara orang-orang yang dekat.