西班牙語「mi vida」是什麼意思？

Mi vida 字面意思是「我的生命」，但西班牙語使用者把它當作親暱稱呼，像「親愛的」、「寶貝」或「我的愛」。伴侶、父母，甚至老師對小孩都可以用。在西班牙語裡這不顯得誇張，而是溫暖、日常表達關心的方式。

這裡一位擔心的伴侶反覆使用：¿Qué te pasa, mi vida?（「怎麼了，親愛的？」）和 Sí, mi vida. Vamos a un hospital（「好啦，親愛的。我們去醫院吧」）。這種重複顯示 mi vida 在親密關係中有多自然。