מה פירוש 'mi vida' בספרדית?
María se siente mal y va al hospital
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Mi vida פירושו המילולי הוא 'החיים שלי', אבל דוברי ספרדית משתמשים בזה כשם חיבה, כמו 'מאמי', 'יקירי' או 'אהובי/אהובתי'. בן/בת זוג, הורה, ואפילו מורה עם ילד קטן יכולים להשתמש בזה. זה לא נשמע דרמטי בספרדית — זו דרך חמה ויומיומית להראות שאכפת לך ממישהו.
כאן בן זוג מודאג חוזר על זה שוב ושוב: ¿Qué te pasa, mi vida? (״מה קרה, מאמי?״) ו־Sí, mi vida. Vamos a un hospital (״כן, אהובי. בוא נלך לבית חולים״). החזרה מראה עד כמה mi vida טבעי בין אנשים קרובים.