西班牙语里 “naipes” 是什么意思？

Naipes 指扑克牌——专门指用来玩游戏的一副牌，不是一叠贺卡（那些叫 cartas）。这个词在阿根廷很重要，因为 truco 是一种非常流行的纸牌游戏，用 40 张西班牙式扑克牌进行。所以 naipes 通常直接指向游戏之夜，而不是文书工作。

Truco 以其诈唬和队友间的秘密信号闻名，是阿根廷和乌拉圭文化的重要组成部分。视频里说：「estas cartas, cartas para jugar se llaman naipes, naipes... para jugar al truco... el truco es muy popular en Argentina.」（这些玩牌用的牌叫 naipes，naipes……用来玩 truco……truco 在阿根廷非常流行）。